１０以上年下の人たちと仲良くやっていく方法

３３歳の働く主婦です。
最近、バイト先が変わり、いきなり大学生やフリーターばかりの職場に放り込まれてしまいました。みんな、１８から２３歳ぐらいの人ばかりで、３０を越えているのは私ひとりです。
もともと私は人見知りで、人からあまり良いイメージを持たれるタイプではありません。今回はさらに「なんでこんなおばさんが入ってきたの？」というみんなの反応（気のせいではなく、ほんとにあからさまです）にあってしまい、しょっぱなからめげてしまってます。
口の聞き方ひとつでもむずかしく、敬語でも相手は戸惑うし、あまりえらそうな口の聞き方でも腹が立つみたいで、そのへんのさじ加減も間違えてしまい、さらに仕事上のいくつかの失敗も重なって、職場は針のムシロ状態になってしまいました。
ただでさえ人間関係の下手な人間が、立場も年令も考え方も違う、１０以上も年下の人たちとうまく付き合っていくにはどうすればいいのでしょう。アドバイスお願いします。

このメッセージに返事を書く