Re: 感情を表す言葉

In Reply to: 感情を表す言葉 Posted by スマイル on 2002/07/10 09:32:57:

私の友人の面白い人がいます。
彼もまたボキャブラリー？が少ない？？のですが（笑）
とても感情表現の豊かな人です。

彼と話していると時折、「へぇ。。。そんな言い方もあるかぁ」と
思わずふきだしてしまう事もあります。

では何故、彼は感情表現が豊かなのか
それは彼が擬態語を多く使用するからなのです。

例えば「嬉しい！」にしてみても彼は、

「ドッカン！って感じで嬉しい」とか
「嬉しさがバシーンッと来た」とか
「心臓バクバクするほど嬉しい！」とか
「脳みそトロトロになるくらい嬉しい」とか
「嬉しくて全身カチカチだ！」とか

のような表現をします。

日本語としてはおかしな表現もありますが
とにかく彼の気持ちはよく伝わります。
親しい間がらなら、彼のように多少日本語としておかしくても
擬態語を付けて感情を表現するのもひとつの方法かなと思います。

このメッセージに返事を書く